Indonesia, Dangerously Beautiful!!!!

Home Blog Photos Video Music Calendar Reviews Market Recipes Links

(Bahasa Jawa) : APA ARTI MONYET DALAM BAHASA JAWA???

Jun 24, '08 5:41 AM
for everyone

Menurut buku petunjuk bahasa Jawa yang saya beli di kereta api dengan harga 1000 rupiah (hehehehe), monyet...iya, makhluk yang katanya saudaraan dengan kita itu (kata si Darwin) dan sebagian jenis punya potongan rambut mirip dengan gaya manusia masa kini itu diberi nama macam-macam tergantung dialek bahasa Jawanya sendiri..

Nah, kata bahasa Jawa Baku, monyet itu disebut sebagai kethek ('e' awal dibaca pepet, dan 'e' terakhir dibaca kaya pengkolan), sedangkan anaknya diberi nama yang beda, yakni munyuk atau didaerah tertentu disebut kowe...

Sedangkan di dialek Jawa Timuran, monyet dipanggillah dengan sebutan bedhes...jadi ingat neh dengan iklan jaman dulu dimana boneka Suzan bernyanyi Si kuman, kuman kayak bedhes....

Nah, jadi untuk nama salah satu kesenian rakyat yang disebut topeng monyet, bahasa Jawa punya sebutan yang berbeda untuk setiap wilayahnya....apa saja?

Jawa Baku (tmk Jatim bagian barat) : Ledhek Kethek
Jawa Timuran : Tandhak Bedhes

Kata ledhek dan tandhak kurang lebih artinya menari.

Tetapi khusus Banyuwangi (dialek Osing), monyet disebutlah dengan nama bojog yang sama dengan istilah bahasa Bali untuk makhluk mirip manusia ini... (kalau logat Banyumasan apa ya?)

Oke, mau pilih mana? kethek, bedhes apa bojog? toh sama saja..hehehehee

Bambang Priantono
240608
(gambar disedot dari google)

Tags: bahasa jawa, cerita

Prev: WHO CARES?????
Next: (Coretan Sedikit) : MONYET DAN MONYET.....

reply share

28 CommentsChronological Reverse Threaded

majalahsobek wrote on Jun 24

kowe

bambangpriantono wrote on Jun 24, edited on Jun 24

majalahsobek said

kowe

Wakakaakaakakkkkkkk..lhah iki mbahe yo? :))))

ratnaz wrote on Jun 24

kowe...anak lutung he he he..^__________________^

bambangpriantono wrote on Jun 24

ratnaz said

kowe...anak lutung he he he..^__________________^

Lha kowe....sopo? Huehehehehehehehehe

reipras94 wrote on Jun 24

ketek........
kaya iklan deterjent.....eh itu mah attack yah......
xixixixixixixixxiiiiiiiiiiiiiiii

cymanjunetax wrote on Jun 24

Huakakakakakakakakakak........bisa aja broer satu ini.

sonofamaria wrote on Jun 24

bedanya sama siamang..?

zahraranjan wrote on Jun 24

kethek naik pangkat apa namanya hayo...?

cikicikicik wrote on Jun 24

kalo "mangki" itu dialek mana ya mas?? kabarnya artinya juga monyet kan??

pecintahujan wrote on Jun 24

duh...di sunda apa ya namanya ?

bambangpriantono wrote on Jun 24

reipras94 said

ketek........
kaya iklan deterjent.....eh itu mah attack yah......
xixixixixixixixxiiiiiiiiiiiiiiii

Hahahahaa...itu mah lain lafalnya

bambangpriantono wrote on Jun 24

cymanjunetax said

Huakakakakakakakakakak........bisa aja broer satu ini.

Hehehehe, iseng neh...

bambangpriantono wrote on Jun 24

sonofamaria said

bedanya sama siamang..?

Siamang kan lain jenisnya...di Jawa gak ada siamang seh

bambangpriantono wrote on Jun 24

zahraranjan said

kethek naik pangkat apa namanya hayo...?

Opo yoooo??? kethek dadi ratu tah? hahahahaha

bambangpriantono wrote on Jun 24

cikicikicik said

kalo "mangki" itu dialek mana ya mas?? kabarnya artinya juga monyet kan??

Ooo...mangki itu bahasa Jawa logat London...Kulon Nginden maksude..hahahaha

bambangpriantono wrote on Jun 24

pecintahujan said

duh...di sunda apa ya namanya ?

Apa hayooooo

nsururi wrote on Jun 24

bambangpriantono said

Apa hayooooo

mmmm .... lutung bukan ya?!!!

muhammadhaerul wrote on Jun 24

Kalau di bugis, monyet disebut "lanceng"

bambangpriantono wrote on Jun 24

nsururi said

mmmm .... lutung bukan ya?!!!

Lutung sarungan itu ya? :)))

bambangpriantono wrote on Jun 24, edited on Jun 24

muhammadhaerul said

Kalau di bugis, monyet disebut "lanceng"

kalau 'lanceng' huruf e nya dibaca kayak becak artinya jejaka (di dialek Banyuwangi)

Trims...nambah kosakata ni

nsururi wrote on Jun 24

bambangpriantono said

Lutung sarungan itu ya? :)))

yups .... lutung pake sarung,hihihi

bambangpriantono wrote on Jun 25

nsururi said

yups .... lutung pake sarung,hihihi

betooollll.....

zahraranjan wrote on Jun 25

jawabane : hanuman cak :p

bambangpriantono wrote on Jun 25

zahraranjan said

jawabane : hanuman cak :p

kakakakaakkkk

muhammadhaerul wrote on Jun 26

bambangpriantono said

kalau 'lanceng' huruf e nya dibaca kayak becak artinya jejaka (di dialek Banyuwangi)

Trims...nambah kosakata ni

haahh? jejaka? bisa berantakan tuh kalau orang bugis datang ke banyuwangi lantas dipanggil lanceng (dialeknya persis sama)

bambangpriantono wrote on Jun 26

muhammadhaerul said

haahh? jejaka? bisa berantakan tuh kalau orang bugis datang ke banyuwangi lantas dipanggil lanceng (dialeknya persis sama)

Hehehehe, aksennya mirip lagi

tewel wrote on Aug 5

apa arti condrokilo sastro kertaning bumi?????

bambangpriantono wrote on Aug 5

tewel said

apa arti condrokilo sastro kertaning bumi?????

cek dulu yaaa...

audio reply video reply

Add a Comment

bambangpriantono

Do you know Bambang?

Who is on Multiply?

Want to learn more?

Already a Member?

Indonesia, Dangerously Beautiful!!!!